Bloggin Rotten’s Spotlight on Independence (Part 15) Goodbye Boozy Records (Teramo, Italy )

28

What/who inspired you into setting up a record label?

I’ve always been an enthusiast of r’n’r. In the second half of the 90s I started the adventure of my label by printing 4 cassettes of Italian lo-fi punk r’n’r groups. At that time I was  following and appreciating labels like Repent, Rat City, Planet Pimp, In The Red, Rip Off, Bang Of Hammer, Sack O ‘Shit, etc..etc. At the beginning of 1999 I put out my first 45 rpm,” I’m Young, Dumb and Full Of Cum” of Whittingtons and from there I just didn’t stop: up to these days I have reached more than 150 releases,  most of them 7 “and some LPs.

Sono sempre stato un appassionato di r’n’r. Nella seconda metà degli anni ’90 ho iniziato l’avventura dell’etichetta stampando 4 cassette di gruppi lo-fi punk r’n’r italiani. In quel periodo seguivo e apprezzavo etichette come Repent, Rat City, Planet Pimp, In The Red, Rip Off, Bang Of Hammer, Sack O’ Shit, etc..etc. All’inizio del 1999 ho pubblicato il primo 45 giri, I’m Young, Dumb & Full Of Cum dei Whittingtons e da lì non mi sono più fermato: ad oggi sono arrivato a oltre 150 pubblicazioni, soprattutto 7” e qualche LP.

What’s been your highlights as a label to date?

Making limited editions, like  250/300 copies, fortunately all the releases went sold out. Among the best records I would mention the 7 “of Ty Segall, Mikal Cronin, BBQ, King Khan, Charlie And The Moonhearts, Live Fast Die, Useless Eaters, Sick Thoughts, Ausmuteants, The Rippers, The Ar-Kaics and the album of the Australian Gee Tee and then Skull Cult, Erik Nervous / Neo Neos.  I’m also very attached to “minor” records like the 7 “of the Gazelles! from Cincinnati and The Almighty Handclaps of those ” crazy” from Iowa. I also want to mention the excellent Haunted George by Steve Pallow (formerly Beguiled and The Necessary Evils) and the 7 “by the Texan James Arthur (Fireworks, The Necessary Evils and … more)

Facendo edizioni limitate a 250/300 copie, fortunatamente tutte le uscite sono andate sold out. Tra i dischi andati meglio ti direi i 7” di Ty Segall, Mikal Cronin, BBQ, King Khan, Charlie And The Moonhearts, Live Fast Die, Useless Eaters, Sick Thoughts, Ausmuteants, The Rippers, The Ar-Kaics e l’album degli australiani Gee Tee e poi Skull Cult , Erik Nervous / Neo Neos. Sono molto legato anche a dischi “minori” come i 7” dei Gazelles! di Cincinnati e a quello dei folli The Almighty Handclaps dello Iowa. Voglio citare anche gli ottimi Haunted George di Steve Pallow (ex Beguiled e The Necessary Evils) e il  7” del texano James Arthur ( Fireworks , The Necessary Evils e … altro )

How have you managed to keep a record label running in an age of easy access digital streaming?

I ‘ve always put out  records of bands that I liked, without making calculations of any kind. Fortunately there are crazy people like me around the world who still buy vinyl records: this has allowed me to move forward and get to the present days without relying on digital platforms / sales. I also have to thank all the distributors and labels who ,for over 20 years believed  and helped Goodbye Boozy records and made possible to my records to “travel” in the whole world; from the United States to New Zealand, from Japan to England, passing through many European countries like Germany and Holland. and many others .

Ho sempre pubblicato dischi di band che mi piacevano, senza fare calcoli di alcun tipo. Per fortuna ci sono dei pazzi come me in giro per il mondo che ancora comprano dischetti in vinile: ciò mi ha permesso di andare avanti e arrivare ai giorni nostri senza appoggiarmi alle piattaforme/vendite digitali. Devo anche ringraziare i distributori e le etichette che in questi 20 anni hanno creduto e aiutato la  Goodbye Boozy e fatto girare i miei dischi: dagli Stati Uniti alla Nuova Zelanda, dal Giappone all’Inghilterra, passando per molti Paesi europei come Germania e Olanda e altri .

Any funny stories you can tell the readers about your label, or the bands you have put out?

In the pre-Internet age with the groups we use to communicate tby traditional mail, we sent to each other long letters, photos, drawings and postcards. For example , I  remember the postcards that Michael Lucas sent me (I put out his “The Highlander Two’s” 7″) and the drawings by King Khan. James Arthur asked me to send him 3 things typical of my land, and  I sent him a box with a cassette of traditional folk songs from where I live, a bottle of a typical liqueur made with pure alcohol and wild cherries and some small stones from the seashore. Ryan King( I ‘ve put out several records of his projects The Kill-A-Watts, Sagger, Monitors, Ramma Lamma),  asked me to find him the poster of the film “Profondo Rosso” by Dario Argento. Unfortunately I couldn’t find it, but I sent him the album with the soundtracks of the movie, the Goblins. Another beautiful memory is the meeting with the Canadians Scat Rag Boosters …when they came to play in northern Italy. After eating and drinking a lot, I found myself drunk, talking to Martin Dupras about the consistency of the plaster on the wall of the room and the way it was done: at the time we both worked in the building sector. There would be many other stories …

Nell’era pre-internet con i gruppi ci si scriveva per posta tradizionale, ci mandavamo lunghe lettere, foto, disegni e cartoline. Ricordo ad esempio le cartoline inviatemi da Michael Lucas (a cui stampai il 7” dei suoi The Highlander Two’s) e i disegni di King Khan. James Arthur mi chiese di inviargli 3 cose tipiche della mia terra, al che gli spedii una scatola con dentro una musicassetta di canti folk tradizionali dei contadini delle mie zone, una bottiglietta di un nostro liquore tipico a base di alcol puro e ciliegie selvatiche e un paio di sassi raccolti sulla riva del mare. Ryan King, a cui ho pubblicato diversi dischi dei suoi progetti (The Kill-A-Watts, Sagger, Monitors, Ramma Lamma), mi chiesi di trovargli il poster del film “Profondo Rosso” di Dario Argento. Purtroppo non riuscii a trovarlo, però gli mandai l’album della colonna sonora del film,  dei Goblin. Un altro bel ricordo è quello dell’incontro con i canadesi Scat Rag Boosters, quando vennero a suonare nel nord Italia. Dopo aver mangiato e bevuto molto mi ritrovai ubriaco a parlare con Martin Dupras della consistenza dell’intonaco del muro del locale e di come era fatto

all’epoca lavoravamo tutti e due nel settore edilizio. Ce ne sarebbero tante altre di storie…

What inspired the name you have given your label?

The name of the label comes from a song from an old blues album…practicly the word boozy I read it on the first 7″ Rock N Roll Paper Route” of the californians Captain 9’s &  The Knickerbocker Trio. I put together the two things and came out this name that sounded good to me and which I liked a lot..

Il nome dell’etichetta deriva da un pezzo  da un vecchio disco blues… in realtà il termine Boozy lo lessi all’interno del primo 7” “Rock N Roll Paper Route” dei californiani Captain 9’s & The Knickerbocker Trio. Unii le due cose e venne fuori questo nome che mi piaceva e suonava bene.

If you could put out a record from any band still going/or split up, who would it be?

I put out several bands of the Montreal scene but  no record of the Demon’s Claws and wish to have done one…but who knows?  However, with the guys of the band I did a few things: with Jeff Clarke I put out the  singles ” Hellshovel” and “Milk Lines”. With Pat Meteor I did the single Broke Down Engine, with Brian Hildebrand two singles of Primitive Hands

Ho pubblicato diversi gruppi della scena di Montreal ma mai i Demon’s Claws e mi sarebbe piaciuto farlo. Tuttavia con i ragazzi della band ho fatto diverse cose: a Jeff Clarke ho pubblicato singoli di Hellshovel e Milk Lines. Con Pat Meteor ho fatto il singolo dei Broke Down Engine, con Brian Hildebrand due singoli dei Primitive Hands, per non parlare del collettivo Red Mass….

Related Post

0


Related Articles & Comments

Menu Title